AMAZONセラー向け · 9マーケットプレイスを一括処理
Amazon listing画像を翻訳して、販売するすべてのマーケットプレイスに対応する。
ASINを貼り付けるだけ——現在のlisting画像を取得し、ドイツ・フランス・日本など9つのマーケットプレイス向けに翻訳版を一括生成します。
Amazonワークフローを開く →listingの文章は翻訳された。画像はそのまま取り残された。
Amazonの多言語listingはタイトルと箇条書きを翻訳しますが、サイズ表やベネフィット図解、認証バッジはピクセルです——マーケットプレイスの表示言語を切り替えても変わりません。
マーケットプレイスごとに画像を作り直すには、元データを探し、フォントを揃え、デザイナーに依頼する必要があります——ほとんどのカタログでは全SKU分をやり切れません。
ListingTranslateは画像を1枚ずつ再構成し、テキストだけを翻訳します——レイアウト、認証マーク、構図はそのまま。完成したファイルをダウンロードし、Seller Central経由で各マーケットプレイスにアップロードしてください。