Translate your Etsy listing images for buyers who don’t read English.
Etsy machine-translates your titles and descriptions, but your size guides, care instructions and personalization notes are baked into photos. Fix that in about 90 seconds per image.
Etsy translates your listing. Your images are on their own.
A German or French buyer sees your title auto-translated — then opens a photo where the sizing table, the materials note and the “how to order” card are still in English. That gap reads as friction, and friction loses carts.
Most Etsy graphics were made in Canva years ago; the original files are gone or the fonts are missing. Redoing them per language by hand is exactly the busywork a small shop can’t absorb.
ListingTranslate takes the finished JPG or PNG and regenerates it with the text translated in place — the handmade look, the font and the layout stay exactly as they were.
It also fixes what’s already shipped — a real find & replace pair from this tool. Translation works the same way.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
No. Nothing connects to Etsy — you upload images, download the translated versions and update your listings yourself.
No — that’s the point. ListingTranslate works from the finished JPG or PNG. No source files, no fonts, no designer needed.
It preserves the look of the original type remarkably well, but decorative scripts are the hardest case — check the result, and retrying a failed image is always free.
Your first image is free — sign in, no card required. After that, credit packs work out to roughly $0.46–$0.60 per image.