Traduce tus imágenes de Etsy para compradores que no leen tu idioma.
Etsy traduce automáticamente títulos y descripciones, pero la tabla de tallas, las instrucciones de cuidado y las notas de personalización están grabadas en tus fotos. Arréglalo en unos 90 segundos por imagen.
Etsy traduce tu listado. Tus imágenes van por su cuenta.
Un comprador ve tu título traducido automáticamente — y luego abre una foto donde la tabla de tallas y las notas de pedido siguen en tu idioma original. Esa brecha se lee como fricción, y la fricción pierde carritos.
La mayoría de gráficos de Etsy se hicieron en Canva hace años; los archivos originales se perdieron o faltan las tipografías. ListingTranslate trabaja con el JPG o PNG terminado — el aspecto artesanal, la tipografía y el diseño se conservan exactamente.
Un par real de esta herramienta — aquí se corrigió una errata; las traducciones funcionan igual.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
No. ListingTranslate nunca se conecta a Etsy — subes tus imágenes, descargas las versiones traducidas y las añades tú mismo a tu tienda.
A cualquiera de los 14 idiomas admitidos, incluidos inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, japonés y chino. También puedes describir una edición de texto personalizada.
Sí. Solo cambia el texto: tipografía, color, tamaño y posición se mantienen igual. Si una imagen falla, reintentarla siempre es gratis.
Tu primera imagen es gratis: inicia sesión, no se necesita tarjeta. Después, los paquetes de créditos cuestan entre 0,46 y 0,60 $ por imagen, según el tamaño del paquete.