Traduce tus imágenes de producto de Shopify sin archivos de origen.
Shopify Markets traduce el texto de tu tienda, no el texto de tus imágenes. Sube tus gráficos de producto y recupéralos en cualquiera de los 14 idiomas, diseño intacto.
Shopify Markets traduce tu texto. No toca tus píxeles.
Translate & Adapt localiza títulos, descripciones y texto del tema — pero la tabla de tallas, la infografía de beneficios y el distintivo de tu imagen principal son píxeles. Siguen en el idioma original en cada tienda localizada.
Rehacer cada gráfico por mercado significa buscar archivos de origen, tipografías y un diseñador por idioma. La mayoría de catálogos nunca lo hace, y los visitantes internacionales abandonan justo ante imágenes que no entienden.
Un par real de esta herramienta — la misma infografía traducida en su sitio (se muestra en japonés). Cualquier otro idioma funciona igual.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
No. ListingTranslate nunca se conecta a Shopify — subes tus imágenes, descargas las versiones traducidas y las añades tú mismo a tu tienda.
A cualquiera de los 14 idiomas admitidos, incluidos inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés, japonés y chino. También puedes describir una edición de texto personalizada.
Sí. Solo cambia el texto: tipografía, color, tamaño y posición se mantienen igual. Si una imagen falla, reintentarla siempre es gratis.
Tu primera imagen es gratis: inicia sesión, no se necesita tarjeta. Después, los paquetes de créditos cuestan entre 0,46 y 0,60 $ por imagen, según el tamaño del paquete.