Übersetzen Sie Ihre Produktbilder ins Englische für USA und UK.
Marktplätze übersetzen Titel und Beschreibung automatisch – der Text in Ihren Bildern bleibt Deutsch, bis Sie ihn übersetzen. In rund 90 Sekunden pro Bild ins Englische.
US-Käufer verstehen Ihre deutschen Bildtexte nicht – und springen ab.
Amazon, Shopify und TikTok Shop übersetzen Ihren Titel automatisch, aber Maßtabelle, Inhaltsstoffe und Promo-Badges bleiben deutsche Pixel. Für US- und UK-Käufer wirkt das wie ein nicht lokalisiertes Produkt.
Jedes Bild von Hand neu zu übersetzen bedeutet englische Schriftarten, Layout-Anpassung und Prüfung pro Grafik. ListingTranslate erstellt das Bild neu – nur der Text ändert sich, Schrift und Layout bleiben erhalten.
Ein echtes Paar aus diesem Tool – dasselbe Infoblatt, Text an Ort und Stelle übersetzt (Japanisch gezeigt). Jede andere Sprache funktioniert genauso.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
Nein. ListingTranslate verbindet sich nie mit einem Marktplatz – Sie laden Bilder hoch, laden die übersetzten Versionen herunter und aktualisieren Ihre Listings selbst.
Ja – der Text wird nativ auf Englisch gesetzt, in derselben Schriftart, Farbe und Position wie im Original.
Ja. Nur der Text ändert sich – Schriftart, Farbe, Größe und Position bleiben erhalten. Schlägt ein Bild fehl, ist der erneute Versuch immer kostenlos.
Ihr erstes Bild ist kostenlos – einloggen, keine Kreditkarte nötig. Danach kosten Credit-Pakete je nach Größe etwa 0,46–0,60 $ pro Bild.