Übersetzen Sie Ihre Shopify-Produktbilder – ganz ohne Ausgangsdateien.
Shopify Markets übersetzt Ihre Shop-Texte, nicht den Text in Ihren Bildern. Laden Sie Ihre Produktgrafiken hoch und erhalten Sie sie in jeder der 14 Sprachen zurück, Layout unverändert.
Shopify Markets übersetzt Ihren Text. Ihre Pixel bleiben unangetastet.
Translate & Adapt lokalisiert Titel, Beschreibungen und Theme-Texte – aber die Maßtabelle, die Vorteils-Infografik und das Badge auf Ihrem Hero-Bild sind Pixel. Sie bleiben in der Ausgangssprache, egal welchen Markt der Shop gerade anzeigt.
Jede Grafik pro Markt neu zu erstellen bedeutet, Ausgangsdateien, Schriftarten und einen Designer pro Sprache zu organisieren. Die meisten Kataloge tun das nie – und internationale Besucher springen genau bei den Bildern ab, die sie nicht lesen können.
Ein echtes Paar aus diesem Tool – dasselbe Infoblatt, Text an Ort und Stelle übersetzt (Japanisch gezeigt). Jede andere Sprache funktioniert genauso.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
Nein. ListingTranslate verbindet sich nie mit Shopify – Sie laden Bilder hoch, laden die übersetzten Versionen herunter und aktualisieren Ihren Shop selbst.
In jede der 14 unterstützten Sprachen – u. a. Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Japanisch und Chinesisch. Sie können auch eine eigene Textänderung frei beschreiben.
Ja. Nur der Text ändert sich – Schriftart, Farbe, Größe und Position bleiben erhalten. Schlägt ein Bild fehl, ist der erneute Versuch immer kostenlos.
Ihr erstes Bild ist kostenlos – einloggen, keine Kreditkarte nötig. Danach kosten Credit-Pakete je nach Größe etwa 0,46–0,60 $ pro Bild.