Traduisez vos images produit Shopify, sans fichier source.
Shopify Markets traduit les textes de votre boutique, pas le texte de vos images. Importez vos visuels produit et récupérez-les dans l’une des 14 langues, mise en page intacte.
Shopify Markets traduit vos textes. Pas vos pixels.
Translate & Adapt localise titres, descriptions et texte du thème — mais le guide des tailles, l’infographie des avantages et le badge de votre image hero sont des pixels. Ils restent dans la langue d’origine sur chaque vitrine localisée.
Refaire chaque visuel par marché signifie retrouver les fichiers source, assortir les polices et payer un designer par langue. La plupart des catalogues ne le font jamais — et les visiteurs internationaux quittent la page devant des images illisibles.
Une vraie paire issue de cet outil — la même infographie traduite sur place (japonais montré ici). Toute autre langue fonctionne pareil.
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
Non. ListingTranslate ne se connecte jamais à Shopify — vous importez vos images, téléchargez les versions traduites et les ajoutez vous-même à votre boutique.
Vers l’une des 14 langues prises en charge — anglais, allemand, espagnol, italien, néerlandais, japonais, chinois, etc. Vous pouvez aussi décrire une modification de texte libre.
Oui. Seul le texte change — police, couleur, taille et position restent identiques. Si une image échoue, la relancer est toujours gratuit.
Votre première image est gratuite — connectez-vous, aucune carte requise. Ensuite, les packs de crédits reviennent à environ 0,46–0,60 $ par image selon la taille du pack.