eBayギャラリー画像を翻訳して、各国際サイトに対応する。
ebay.de、ebay.fr、ebay.it——どのサイトも買い手が読める画像を求めています。作り直さずに画像内の文字だけ翻訳できます。
国際出品は簡単。画像の作り直しは大変。
eBayの国際サイトに出品すると、ドイツやフランスの買い手はサイズや互換性、同梱物の説明が元の言語のままのギャラリー画像を目にします。
最もコンバージョンが高いのは文字量の多い画像です。ListingTranslateは各画像を翻訳済みテキストで作り直します——同じ写真、同じレイアウト、違う言語。まとめて処理し、ダウンロードするだけです。
このツールで実際に生成された画像です——価格や販促文、翻訳もすべて同じ仕組みで動きます。
How it works
PNG or JPG — one image or the whole set. No source files, no fonts.
Any of 14 — or describe a find & replace in plain words.
Same layout, same font, translated text — ready to upload to your listings.
Frequently asked questions
いいえ。ListingTranslateはeBayに接続しません——画像をアップロードし、翻訳済みの画像をダウンロードして、ご自身でストアに反映してください。
英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、韓国語、中国語など、対応する14言語のいずれかに翻訳できます。自由記述でテキストの変更内容を指定することもできます。
はい。変わるのはテキストだけで、フォント・色・サイズ・位置はそのまま保持されます。生成に失敗した場合、再試行は常に無料です。
最初の1枚は無料です——サインインするだけで、カード登録は不要です。それ以降はクレジットパック制で、1枚あたり約0.46〜0.60ドルです。